Vi dro inn til Drammen sentrum og spiste pizza hos Lizzi's - utrolig godt, og utrolig koselige lokaler. Det var kjempe mørkt, så beklager kvaliteten på bildene, og det var veldig veldig koselig. Det hele er en gammel stall som er bygget om til spisested, så til tross for kvaliteten håper jeg du får følt litt på steminingen.
//Time to share some pictures from the birthday of my dearest. When deciding where to go for dinner pizza was on top of his wishlist, and his wish was our command! :)
We headed into the city centre and had a lovely evening at Lizzi's in Drammen - the pizza was incredibly yummy, and it was such a cosy establishment! It was really really dark, so I apologize for the quality of the pictures. The whole building used to be an old stable back in the days, and it has been remade into a restaurant. Cool, huh?
Despite the quality of the pictures I hope you get a feel for the warm and wonderful mood of the place.//
Legger ut oppskriften på den sjokoladekaken senere - den bør testes. :)
//At home, we had two cakes waiting for us, ready to be consumed! The Portuguese wet chocolate cake, and a cheesecake with blueberries. Both the cakes were super tasty, if I may say so myself. Yum-yum!
I'll share the recipe for the chocolate cake later - you should really try it out. :)//
Min mann elsker IQ tester i form av tredimensjonale puslespill, så jeg måtte jo bare kjøpe noen for anledningen - hva passet vel bedre enn en hvor man har en innelåst vinflaske? Får man den ikke utav, så er det sikkert ett tegn på at man ikke burde drikke mer uansett! Ha ha :)
//My husband loves IQ tests in the forms of 3D puzzles, so of course I had to go pick some up for the occasion - and what better than a puzzle with a wine bottle locked inside for his birthday? If you can't get it out, it's probably a sign that you don't need more wine anyway! Ha ha :)//
De to små "mini-puzzles" var selvfølgelig ifra Cloud og Tifa. ;)
//The two small mini-puzzles were from Cloud and Tifa, of course. ;)//
Åh, fy søren ostekake med rørte blåbær er så utrolig godt! Nam!
//Oooooh, cheesecake with blueberries is just soooo increadibly tasty! Om-nom!//
Dette ble en veldig annerledes sjokoladekake enn hva jeg er vant til, men også veldig god. Tror jeg må teste den en gang til...
//This chocolate cake turned out very different from any other I've tried before. Different, but tasty. Think I'll have to try it again soon....//
...vi fikk selfvølgelig åpnet vinflasken til slutt!
//...of course, we managed to open the puzzle and get the wine in the end!//
...og det ble en del 3D puslespill med familie. Kjempe koselig. :)
//...and there was some 3D puzzling goin on with family. Cosy! :)//
Tifa ville også selvfølgelig være med, svært så nysgjerrig på hva i all verden vi spiste for noe.
//Tifa was super curious about what on earth we were eating, and wanted to join in.//
Hun fikk nok desverre ikke kake, men mye kos i stedet. Tror det gikk greit som ett alternativ til snop...
//Unfortunately for her she didn't get any cake, but loads of cuddles instead. I think that was an acceptable consolation price.//