MISSING YOU - NYC

Wonderful cinemagraph by Jamie Beck

I am so missing you right now New York city. Walking through your streets - I still have so much left to discover.  I cannot wait until we meet again. For you to tell me all your secrets.  I just can't wait.

I hope to see you again soon NYC.

Anyone got some great insider New Yorker tips?  The place I just have to pop by while visiting?

CHRISTMAS MOMENTS - AS HONEST AS CAN BE

Before January passes in a blur, I want to make sure to share some winter mood moments with you - some Christmas moments from Norway.
It actually makes me sad that Christmas is already over.  What happened? Where did it go? To be honest with you... time is actually starting to "get to me".  What does it mean when you start looking back instead of looking forward?

BACK HOME

Godt Nyttår og Takk for det Gamle alle sammen!  Håper dere hadde en fantastisk feiring og en flott start på 2014! ♥

Da var vi hjemme igjen i Norge etter en koselig julefeiring i Portugal.  Cloud og Tifa er overlykkelig over å ha oss hjemme igjen - så glad at de har helt glemt å være fornærmet til og med!  Tifa har inntatt sin vanlige plass - halveis oppå tastaturet, og halveis på armene mine.  Hun nekter å slippe meg av syne. ♥

Etter å ha tilbrakt en relativt varm jul i Lisboa, så forventet jeg snø og kulde når jeg kom hjem igjen her på østlandet... men hvor er snøen blitt av i år da?  Som du ser på bildet så er det dårlig med snø her i gården.  Januar og ingen snø - det stemmer liksom ikke helt det da!

Jeg håper jeg får litt mer tid i år til å blogge litt oftere, men livet har vært rimelig hektisk den siste tiden.  Jeg satser på bedre tider fremover!  :)  Jeg har så mange bilder på lur!




//Happy New Year!  I hope you had an amazing celebration and a smashing start to 2014! :) ♥

We're back home in Norway after a lovely Christmas in Portugal, and we're now in the company of two very happy kitties - Cloud and Tifa are overjoyed at being back home.  They are so happy to be back home that they're completely forgetting to be offended at us for being away for Christmas!  Tifa is back in her favorite spot: half on top of the keyboard, and half on top of my arms.  She won't let me out of her sight. ♥

After spending a relatively mild Christmas in Lisbon, I was expecting to come home to Norwegian style winter, with snow and cold.... but, where did the snow go?  As you can see in the picture, there's no snow to be found around here at the moment.  January in Norway, and no snow - that's just not right!

I'm hoping to be able to be blogging a bit more often now in 2014, that my life will be a bit less hectic soon.  There are so many picture moments to share!//


I'll be seeing you - soon :)

HONEY I'M HOME

Da er jeg tilbake på plass, jeg klarte å lure meg på ett fly i snøkaoset og kom meg tilbake til Oslo, og det er det visst to puser som er veldig glad for!  Skjønne Tifa parkerte bokstavelig talt på meg i dag når jeg prøvde å få gjort noe på PCen.  ♥ Tidenes beste kosepus! ♥

Da har jeg endelig ett lite hull i timeplanen min, og litt tid til å stikke innom bloggen og til å gå igjennom alle bildene jeg har tatt i det siste.  Her kommer til å komme opp bilder i bøtter og spann! So, stay tuned! :)

Nå er det tid for PT og første skikkelige treningsøkt på 2 uker!  2 hele uker!  Å, nå gleder jeg meg til litt skikkelig Heavy Duty! 

Ha en fin søndag videre!



//Finally, I made it back to Oslo through the storm!  Me being stubborn, as always, convinced one of the ground crew to put me on a flight, and off I went!  Yay!  
I think there are two little kitties here that are very happy to have mommy back home.  Adorable Tifa literally sat on me as I was trying to get some things done on the PC earlier. ♥

Now, I have a "hole" in my schedule that allowed me to sit down and pop by the blog and to go through the enormous load of pictures taken over the last few weeks.  There shall be loads of them on the blog - soon - so stay tuned! :)

It's time to hit the gym, and get some serious Heavy Duty strength underway together with my PT!  I haven't had a proper workout for 2 weeks! I can't wait!

Have a great Sunday!//

EARLY MORNINGS

På disse kanter har det gått unna den siste tiden, og det kommer nok ikke til å roe ned noe særlig den kommende tiden. 

Da blir det en del mindre blogging, men jeg regner med det tar seg opp igjen etterhvert. :)

Jeg har tatt utrolig mye bilder, og har ikke hatt tid til å dele dem! En del ifra Bergen, og litt ifra her på østlandet selvsagt.  :)  Håper jeg får tid til å få dem opp på bloggen snart. I mellomtiden ta gjerne turen innom instagram for å se litt mer av hva jeg driver med.

Dette blir bare en kjapp tur innom, men vi sees igjen snart! 

Håper du har en smashing fredag, og enda bedre helg! :)

 //As I'm sure you've noticed, it's been pretty quiet on this end lately.  It's been pretty hectic around these parts, and it will stay that way for a while.  This again means less time for blogging umfortunanately.   I'm sure it'll calm down again in not too long, giving me more PC time ;)

I've been taking so many pictures I want to get up on the blog, bit for now if you wanna have a closer look on what's going on, feel free to pop by Instagram as I update there regularly.

Hope you're having a smashing Friday, and a even greater weekend!//

PICTURE MOMEMNTS - IN TRANSIT

Tiden flyr, og jeg koser meg kjempe mye her hjemme i den fine byen min.
Timeplanen er full, og det er bare koselig.  I dag bærer det til byn igjen, denne gangen er det håret sin tur for lit TLC, så da tar man turen til DIGG.  Deretter blir det feiring med familien siden det er min mor sin bursdag i dag, så da blir det kake og kos.  Gratulerer med dagen til min fine fighter mamma!

Jeg tenkte jeg skulle dele noen av bildene jeg tok på vei til Bergen, noen travel moments.  :)  Der kommer fler bilder etterhvert når det blir ett hull i timeplanen.  ;)


//Time flies, and I'm enjoying myself immensely here at home in this little city of mine.
My schedule is packed, but fun!  Today I'm heading back into town to give my hair some TLC, and that is going to be absolutely lovely. Afterwards it's family time as it's my mothers birthday today, so it's time to celebrate with cake!  :) Happy Birthday to my strong and wonderful mom!

I thought I'd share some of the shots I took while in transit, so here are some travel moments.  There are more pictures to come.  ;) //

Leaving Drammen

 

Waving goodbye to my Drammen

 

Travelling comfy is the best there is, with Uggs and Kari Traa!

Boarding Complete

Hello Bergen! 

I'm welcomed with Norwegian style Christmas cookies (Krumkaker)...

...while I snuggle up in my latest knit!

Miss Happy Camper :)

GOING HOME

Da er det på høy tid å sette nesen mot Bergen!

Endelig!  På tide å dra hjem!  Til tross for at jeg ikke bor i kjære Bergen lengre, så er det fremdeles mitt hjem, det er ingen tvil om det.
Der har vært mange "hjem" opp igjennom årene, i både Norge og Canada, men Bergen har alltid vært det ene faste holdepunktet i alle år.  Det var der jeg vokste opp, og det vil alltid være ett spesielt sted i hjertet mitt kun for Bergen.
.
Det skal bli så godt å se venner og familie.  Jeg gleder meg til å vandre rundt i "byn" og bare kose meg i verdens fineste by!  Ha ha ha, der kom erkebergenseren frem gitt!  ...Håper bare jeg slipper å vasse med vann til anklene når jeg kommer frem.  ;)  (...men Bergensere er vel vanntett, eller?)  ;)

Skal se om jeg får tatt noen bilder jeg kan dele med dere underveis!  Cherio!


//It's time to head to Bergen!

Finally!  Time to go home!  Even though I don't live in my beloved city of Bergen these days, it's still my home, there's no doubt about that.  There have been so many "homes" through the years, in both Norway and Canada, but Bergen is my one and only solid rock through my whole life.  It's where I grew up, and there will always be a special place in my heart that only belongs to this adorable little city.

It's going to be lovely to see friends and family again.  I can't wait to wander around in the city centre, just taking in the sights and enjoying the atmosphere!

Hopefully I'll be able to take some decent pictures during my visit that I can share with you guys! Cheerio!// 

 

 

ALL THAT PERSONAL ...AND CHAOTIC STUFF

Dagen i går tror jeg at jeg kan krysse av i kalenderen som årets høydepunkt i kategorien "uflaks".  Jeg må le når jeg tenker på det.  Heldigvis klarte jeg å le av det hele når det stod på også, ha ha ha :)

Finn frem popcornet, og la meg ta deg igjennom høydepunktene - dette er rene underholdningen! Dette blir en lang blogpost!


//The day yesterday should be marked on the calender as "the most unlucky day" of the year... (at least I hope so...)  I start giggling just thinking about it.  I'm glad I was able to laugh of it even as it was all happening, ha ha ha :)

Go get your popcorn, and I'll take you through some of the highlights of my day - this is quite the entertainment!  This will be a pretty long blog post!//

Dagen begynte tidlig, med sol, god kaffe, glade puser og godt humør.  Jeg hadde ett møte i Oslo, og var heldig nok til å ha allverdens tid.
Jeg strøk en fin hvit bluse (noe jeg virkelig ikke liker å gjøre) jeg skulle ha på meg sammen med mørke jeans og svart dressjakke.  Jeg tok meg god tid med hår, sminke, og egentlig bare koste meg.
Jeg fjernet møysommelig alle spor etter Cloud of Tifa på både bukser og dressjakke - hvite kattehår på mørke klær, jo takk... og så begynte moroa.

Ytterjakken jeg skulle ha på meg ble bare helt feil når jeg tok den på... det ble bare totalt mismatch, og så var den på toppen av det hele altfor varm.
Jeg letet og letet for å finne en annen jakke som ikke var allværsjakke, super casual eller i skinn siden jeg i dette tilfelle burde se litt mer formell ut.

Endelig fant jeg en som var OK bakerst i skapet og slengte den på.  Når jeg da så på klokken var plutselig tiden begynt å løpe ifra meg.

Jakken viste seg selvfølgelig å være mye varmere enn hva jeg hadde trodd, og jeg var super klam og svett når jeg kom på toget, og tenkte med meg selv; hvordan i all verden kan folk gå med tykke vinterjakker i dette været?  Heldigvis var det toalett på toget, så jeg fikk freshet meg opp litt.

Lettet, men fremdeles vannvittig varm, satt jeg meg etter å ha fått av meg ytterjakken og tok fram flasken med pepsi-max som jeg alltid har med meg i veska.
Denne flasken hadde tydeligvis en skikkelig god dag, og sprutet i alle retninger, med det resultatet da at hele den rene nystrøkne blusen min ble full i pepsi-max. Inn igjen på toalettet.
Jeg prøvde desperat å vaske bort flekkene, men nei, det var bare å vrenge av seg blusen.

Så der stod jeg, i en hvit racerback bommuls singlet med pepsi flekker på.  Skikkelig classy om jeg skal si det selv.
Jeg trakk på meg dressjakken igjen, og hadde heldigvis med meg ett pent sjal jeg prøvde å pakke meg inn i.
På dette tidspunktet begynte jeg bare å flire.  Kunne det skje mer nå da?
Svaret til dette er; selvfølgelig kan det det! :)

Jeg gikk ut igjen og satt meg, og så ned på dressjakken min.  Den hadde da klart å bli *full* i hvite kattehår, til tross for at den var prikkfri når jeg dro hjemmefra.
Øynene mine gikk til ytterjakken som ble dradd ut av skapet i hui og hast, og ganske riktig - den var ca 10% Cloud, 10% Tifa, og 80% jakke...
Heldigvis hadde jeg med meg en klesrulle i vesken.  Uten den hadde jeg vel møtt opp til møtet 80% menneske og 20% Ragdoll...


//So, the day started peacefully, with sun, a cup of coffee, and good mood.  I was heading for a meeting in Oslo, and was lucky enough to have what seemed like all the time in the world.
I ironed a lovely white top I was going to wear (which I totally despise doing I might add) together with a dark pair of jeans and a black suit jacket.  I was careful to make sure that I had gotten rid of all traces of Cloud and Tifa on the dark clothes - white cats and dark clothes... bad match.
...this is where the fun began.

The coat I was wearing just looked totally off when I put it on, and it was way too warm.  I started pulling out other coats and jackets in the closet, trying to find an alternative that wasn't too casual.
I finally found a black coat, grabbed it, and looked at the time.  It was getting late.

The coat was, of course, a lot warmer than what I remembered, so when I reached the train I was all clammy and sweaty.  Luckily for me there was a bathroom on the train where I went to freshen up.
Relieved, but still insanely hot, I pulled out my bottle of cold pepsi-max that I always bring with me.
Unfortunately for me this particular bottle was having a very good day, and sprayed my white and newly ironed blouse full of pepsi... Fabulous... and back to the bathroom I went.  I tried desperately to get rid of the spots, which of course left the whole blouse a huge mess.  I had no choice but to take it off.

So there I was, left in a white cotton racer-back top with a light sprinkle of pepsi.  I felt oh-so-classy if I may say so myself....
I put the suit jacket back on, and luckily I had a scarf with me that I could wrap myself into and try to hide in.  At this point in time all I could do was giggle.  Could really more stuff go sideways?  The answer to that is of course; Yes! :)

I went back out and sat down, and then I looked at my suit jacket.  It was full of white cat hairs, even though I had made sure to get rid of them all before leaving home.  My eyes moved over to the black coat I had put on in a rush... and of course, it was probably about 20% cat and 80% coat... 
Thank god I remembered to bring a clothes roller, so I did the best I could to get the suit jacket back to an acceptable level.  Without it I probably would have arrived at the meeting 80% human and 20% Ragdoll.//

Deretter bar det av toget i full fart på Nasjonalteateret, pakket inn i sjal og med ytterjakken, som klamret seg fast til kattehårene, lengst mulig unna.
Men!  Det kom bare ikke på tale at jeg skulle gå i møte kledd i bomulls singlet... med flekker...  Da var det bare til å finne en klesbutikk på vei til møtet!
Jeg hastet av gårde i høye hæler med en veske som konstant falt av skulderen, mens jeg samtidig holdt på sjalet så det ikke flagret alle steder, mens jeg samtidig sjekket google maps på telefonen for å komme til riktig adresse.  Ha ha ha, det må ha vært litt av ett syn! ;)

10 minutter igjen til jeg skulle være i møtet, og da så jeg en Bik Bok!  Jeg løp in, fant 3 topper i forbifarten, og hoppet inn i første og beste prøverom.  Etter litt fram og tilbake fant jeg noe som jeg kunne gå med, betalte, vrengte blusen på, og løp videre.

Jeg sluttet å løpe like før inngangsdøren,  åpnet, gikk inn, smilte pent, og gikk med stoisk ro rett inn i møtet. Bra gikk det også.  Hvem skulle trodd det?  Ha ha ha :)


//Then it was rushing off the train at the National Theatre in Oslo all wrapped in my scarf, while holding the coat that was still clinging to the cat hairs as far away as possible, at the same time as I was checking google maps for directions on my phone...  Ha ha ha, hilarious. ;)
But!  There was no way I was going to that meeting in a dirty tank top! I needed to find a clothes store on my way there.

10 minutes before the meeting starts and I see a Bik Bok! I ran in, grabbed three random tops, tried them on, picked one of them, ran over to pay, back into the dressing room to put the top back on, and out the door within minutes!

I stopped running five meters away from the main entrance, opened the door, entered with a smile, and calmly walked in to the meeting on time.  It went really well too.  Who would have thought?  Ha ha ha :) //

Etter møtet var ferdig kollapsa jeg på en krakk inne på Kaffebrenneriet hvor jeg satt med nesa ned i en stor kopp kaffe og jumset på en velfortjent scone.  Det var en veldig, veldig god scone... og en veldig god krakk...

Resten av dagen var heldigvis rimelig rolig, og jeg fikk nytt høstsolen sammen med resten av kaffen min i ro og mak.

//After the meeting was over I collapsed at a bar stool at the nearest coffee shop, with my nose into a huge cup of coffee, munching on a big and well-deserved scone.  It was a very very good scone... and a very nice barstool.

The rest of the day was fortunately reasonably calm and uneventful, giving me the opportunity to enjoy the sun together with the rest of my coffee in peace.//

Resten av tingene som skjedde denne dagen endte opp med å bli totalt overdøvet av det totale kaoset tidligere på dagen.  Det tok liksom kaka det da, og det var jo ganske morsomt, spesielt i ettertid.

En ting kan jeg love deg, og det er at det var utrolig herlig å komme hjem til disse to nurkene, og å få alle klærne dekket av ihvertfall 40% Cloud og Tifa innen leggetid.  :)


//All the other things that happened during the day ended up being completely overshadowed by the total chaos earlier in the day.  It was pretty epic, and pretty funny too, especially afterwards.

I'll tell you one thing.  Coming home to these two fuzzy little fur balls and being purred at was the height of my day.  I can also inform you that all my clothes were covered by at least 40% Cloud and Tifa by bedtime, and I didn't mind one bit. :) //

DORIS AND I WENT FOR DEADLIFT

Jeg har fått meg ikke bare en, men *to* nye trenings buddies!  Det skulle egentlig bli Petra, men i stedet ble det dobbelt opp med søstrene Doris!

Den har veldig høyt liv som man kan brette ned om man ønsker, men jeg må innrømme at jeg elske det høye livet.  Myk, elastisk, og god kvalitet. Skikkelig digg treningstights, rett og slett.
Skulle det være noe å utsette på den så er det at det mangler lumme med glidelås bak for nøkler, men jeg overlever uten når buksen er så pass bra som dette.


// I have gotten not just one, but *two* new workout buddies! It was supposed to be Petra that would come home with me, but instead in ended up with the twin sisters Doris and Doris!

It has a very high waist that you can fold down if preferred. It's soft, elastic, and of great quality.
If I had to point out one thing as negative about these pants, it would have to be the lack of a back pocket with zipper for keys, but considering how much I like the rest, I'll let it slide.//

Du finner Doris hos enkelte sportsbutikker, og hos X-life.  De har utrolig mye flott, og det er så kjapt og greit med netthandel.  Frem med målebåndet for å sjekke størrelsen, og grav frem visakortet.  Noen dager senere har du Doris i postkassa.

HEADS UP
Jeg ser at X-life har 50% rabatt på en capri variant av Doris ifra Röhnisch denne helgen! Dette tilbudet varer bare fra 25 til 27 Oktober, så her er det bare til å kaste seg over PCen! Ikke dårlig pris på denne typen treningsbukse.  Du finner tilbudet og capri varianten //HER

//You'll find Doris in some of the sport shops here in Norway, and on line at X-life.  

A LITTLE HEADS UP
Just one last thing for you guys in Norway!  I just saw that X-Life has a sale on 50% off on the capri version of Doris!  The sale is only on for this weekend, from the 25th to the 27th of October, so there's no time to waste!  You'll find the sale //HERE.//

Her har vi meg og Doris, og Tifa selvfølgelig - hun hadde vært hjemme alene i 4 hele timer på dette tidspunkt og bokstavelig talt kom og satt seg på meg.  Det var visst helt krise.  Bortskjemt?  Nei, ikke i det hele tatt.

Doris ble som tittelen på innlegget sier innviet med markløft!  Hurra!

Første gang etter uendelige måneder med venting!  Det var herlig!  Jeg tar det så forsiktig som mulig, med belte for å sikre ryggen og veldig lite vekt på stanga.  Markløft er bare en skikkelig god og tung øvelse, og jeg er glad så lenge jeg kan gjennomføre den i det hele tatt. Vekten kommer absolutt i annen rekke.

I dag blir det rygg og intervaller på meg og Doris, som skal etterfølges av jentekveld med Strawberry Daiquiris og Anrold filmer!  Det må vel være oppskriften på en bra fredag!



//As the title says, Doris and I went for Deadlift! Yay!  Finally!

For the first time, after months and months of waiting.  It felt bloody good to tell you the truth.  I'm proceeding extremely cautiously due to my previous back issues, and I'm using belt for stabilization and very light weights.  

Today it's time for back day and intervals for me and Doris, which will be closely followed up by girls night with Strawberry Daiquiris and Arnold movies!  Now if that's not an excellent Friday, I don't know what is! :) //

ALONE IN A ROOM WITH BUCKYBALLS...

Har du hørt om Buckyballs (og deres triste historie der de blir tilbakekalt til fabrikkene)?

Jeg ble overlatt i ett rom, alene, med en fin ladning Buckyballs!
Dette resulterte jo selvfølgelig i ett tullete selvportrett i Bubkyballenes speilbilde, noe som kunne ha blitt ganske stilig hadde det blitt tatt med ett skikkelig kamera og ikke Iphonen min...


//I'm guessing you've heard about Buckyballs (and their sad story as they are being voluntarily recalled)?  

Anywho, I was left alone in a room with them, which of the end result was a silly reflection "selfie" in tons of Buckyballs, that might have turned out pretty cool if it had been taken with my Nikon and not my Iphone... //

Også noe litt attåt.
Hva kan jeg si... det var på slutten av dagen, og jeg kjedet meg noe fælt, ha ha ha! :)

Altså, man må jo nesten si at det ville vært litt av ett halssmykke da.  Se for deg du er ute og er i ett selskap som kanskje ikke er helt for deg, og du kjeder deg noe vannvittig.  Da er det bare å ta av smykket og begynne å modellere det til hva du enn føler for egentlig, så har du noe å gjøre på den tiden.  Du kan til og med lage det til en helt ny accessory.... men det er nok ikke det mest praktiske smykket, med tanke på at magnetene har en tendens til å like hverandre svært godt... så godt at hvis du hopper med det rundt halsen så kan det hende du ender opp med en klump med Buckyballs under haka!


//...and a little extra.  What can I say, it was at the end of the day! Ha ha ha, and I was bored. :)
  
Well, it's quite the accessory though I have to say.  Imagine, you're out having a few drinks and get bored, you just take your necklace off and start moulding it into just about anything... though not the most practical as the magnets kinda have a tendency to stick together, so one jump with this around your neck and you might have it in a ball up under your chin.//